Разговор на стороне/Сила не исцеляется

Днем 2 сентября в Северной Калифорнии Oakland Athletics обыграли Los Angeles Angels 2-1. Отани Шохей ничего не сделал.

Центральный нападающий «Лос-Анджелес Энджелс» Майкл Нельсон Траут, 32 года, вряд ли вернется в строй в этом сезоне после того, как 3 июля сломал левую руку.

Напомним, что за семинедельный период болезни Чуота «Энджелс» сыграли 38 матчей и потерпели 16-22 поражений, в том числе 11 поражений в последних 18 поездках.

Вечером 22 августа на стадионе Angel в Лос-Анджелесе, Южная Калифорния, Чуот впервые вернулся после травмы, чтобы возглавить Cincinnati Reds, отбивая вторым, и стоял в зоне отбивания четыре раза, отбив только один инфилд-сингл в восьмом иннинге, а остальные были пойманы на флай-болле и дабл-плей на граундере. И три страйка впустую.

Его товарищ по команде, японец Сёхэй Отани, был назначен третьим отбивающим в тот вечер, сделав четыре прохода по мячу в четырех попытках и не сделав остальные три броска.

«Энджелс» проиграли финальную игру 3-4; это было 31-е поражение в 63-й домашней игре сезона.

Los Angeles Angels 64-72, выигрывают 47,1 процента своих игр, что является самым низким показателем сезона. У команды также 32 регулярных матча; попадание в плей-офф стало роскошью.

В эти дни «Энджелс» надеялись, что Отани Сянпин и Чуот, «двойные звездные новости», смогут сыграть своевременную силу, которая поможет «Энджелс» выйти в плей-офф.

Отани Сёхей установил рекорд — 46 попаданий за один сезон в 2021 году. Чуот, с другой стороны, установил рекорд — 45 попаданий за один сезон в 2019 году.

Однако время не дало «Ангелам» простора: Отани Сёхей и Очут красивы, но недолговечны.