MLB/Ю Дарвиш Перевод Шутка Из Германа

Пичер «Янкиз» Доминго Герман недавно был отстранен на 10 игр за использование постороннего вещества. Синго Хори, переводчик питчера «Падрес» Ю Дарвиша, пожал ему руку и тут же выгнал его из игры, на радость СМИ, продемонстрировав дружбу Хори с игроками «Янкиз».

Перед тем, как Padres начали свою серию из трех игр против Yankees в Нью-Йорке в этом году, СМИ запечатлели интересное взаимодействие, в котором Герман подошел к Хори. Хори пожал ему левую руку, затем сделал вид, что хочет протянуть правую руку, затем помахал большой рукой, имитируя, что его выгоняют из игры. Оба мужчины улыбнулись, а затем обнялись.

Сцена побудила нью-йоркскую прессу объявить ее нереальной: «Переводчик Ю Дарвиша только что осмотрел руку Германа на предмет использования внешнего вещества для его изгнания». New York Post сообщила, что перевод шутки Ю Дарвиша приведет к дисквалификации Германа еще на 10 игр.

48-летний Хори, родившийся в Японии и выросший в Чикаго, Нью-Йорке и Атланте по работе своего отца, был переводчиком Танаки во время его семилетнего пребывания в «Янкиз» и познакомился с Германом в то время; Хори стал переводчиком Ю Дарвиша в прошлом году, а также является переводчиком японской команды на Classic этого года.